Home / Course catalog / Building Blocks for Simultaneous Interpreting

Legal

Building Blocks for Simultaneous Interpreting


Description


Building blocks for simultaneous interpreting include a strong command of source and target languages, deep subject matter knowledge, active listening skills, and mental dexterity. Interpreters must also develop the ability to process information quickly and manage stress effectively. Techniques such as note-taking, shadowing, and the use of technology can further enhance performance. Familiarity with the cultural context of the languages involved is essential to ensure accurate interpretation. Practicing regularly in realistic scenarios helps build confidence and efficiency in delivering interpretations in real-time.
Content
  • Introduction
  • Roadmap
  • Practicing Example
  • Deliberate Practice
  • Shadowing
  • Shadowing Exercise
  • Shadowing Exercise Review
  • Dual Tasking
  • Dual Tasking Exercise - 1
  • Dual Tasking Exercise - 2
  • Dual Tasking Exercise - 3
  • Anticipation
  • Anticipation Exercise
  • Anticipation Exercise Review
  • Paraphrasing
  • Paraphrasing Exercise
  • Paraphrasing Exercise Review
  • Sight Translation
  • Sight Translation Exercise
  • Sight Translation Exercise
  • Sight Translation Exercise Review
  • Practice #1
  • Practice #2
  • What to Look For During Practice
  • Final Practice
  • Conclusion
Completion rules
  • All units must be completed